Ash-Shu'ara' 26:87

Compare 15 English translations

وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And do not disgrace me on the Day they are resurrected.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And do not disgrace me on the Day they are resurrected.

ClearQuran • Talal Itani • God

And don't let me feel ashamed on the day when everyone is brought back to life.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And don't disgrace me on the day when everyone is raised again.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And do not disgrace me on the Day they are resurrected.

ClearQuran • AI-assisted

And do not disgrace me on the Day they are resurrected.

Community • Allah

And do not disgrace me on the Day they are resurrected.

Community • God

And do not disgrace me on the Day they are [all] resurrected -

Saheeh International

And disgrace me not on the Day when (all the creatures) will be resurrected.

Hilali and Khan

and do not disgrace me on the Day when all will be resurrected –

Rowwad Translation Center

"And let me not be in disgrace on the Day when (men) will be raised up;-

Abdullah Yusuf Ali

And abase me not on the day when they are raised,

Marmaduke Pickthall

and do not disgrace me on the Day when all people are resurrected,

Wahiduddin Khan

and disgrace me not on the Day when people will be raised to life,

Abul A'la Maududi

Do not disgrace me on the day that they will be resurrected,

Ali Quli Qarai

Wala tukhzinee yawma yubAAathoona

English Transliteration