Ash-Shu'ara' 26:88

Compare 15 English translations

يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

The Day when neither wealth nor children will help.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

The Day when neither wealth nor children will help.

ClearQuran • Talal Itani • God

The day when money and children won't help anyone.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

The day when neither money nor children can help.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

The Day when neither wealth nor children will be of any use.

ClearQuran • AI-assisted

The Day when neither wealth nor children can help.

Community • Allah

The Day when neither wealth nor children can help.

Community • God

The Day when there will not benefit [anyone] wealth or children

Saheeh International

The Day whereon neither wealth nor sons will avail,

Hilali and Khan

the Day when neither wealth nor children will be of any avail,

Rowwad Translation Center

"The Day whereon neither wealth nor sons will avail,

Abdullah Yusuf Ali

The day when wealth and sons avail not (any man)

Marmaduke Pickthall

the Day when wealth and sons will be of no avail,

Wahiduddin Khan

the Day when nothing will avail, neither wealth nor offspring,

Abul A'la Maududi

the day when neither wealth nor children will avail,

Ali Quli Qarai

Yawma la yanfaAAu malun wala banoona

English Transliteration