Aal 'Imran 3:131

Compare 15 English translations

وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And guard yourselves against the Fire that is prepared for the disbelievers.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And guard yourselves against the Fire that is prepared for the disbelievers.

ClearQuran • Talal Itani • God

Watch out for the Fire that's prepared for those who don't believe.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Protect yourselves from the Fire prepared for those who reject the truth.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Fear the Fire that has been prepared for the disbelievers.

ClearQuran • AI-assisted

And protect yourselves from the Fire that is prepared for the unbelievers.

Community • Allah

And protect yourselves from the Fire that is prepared for the unbelievers.

Community • God

And fear the Fire, which has been prepared for the disbelievers.

Saheeh International

And fear the Fire, which is prepared for the disbelievers.

Hilali and Khan

and fear the Fire prepared for the disbelievers.

Rowwad Translation Center

Fear the Fire, which is repaired for those who reject Faith:

Abdullah Yusuf Ali

And ward off (from yourselves) the Fire prepared for disbelievers.

Marmaduke Pickthall

guard yourself against the Fire prepared for those who deny the truth,

Wahiduddin Khan

And have fear of the Fire which awaits those who deny the Truth.

Abul A'la Maududi

Beware of the Fire, which has been prepared for the faithless,

Ali Quli Qarai

Waittaqoo alnnara allatee oAAiddat lilkafireena

English Transliteration