O you who believe! Be conscious of Allah, and speak in a straightforward manner.
Al-Ahzab 33:70
Compare 15 English translations
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
DragHold to move · × to hide
O you who believe! Be conscious of God, and speak in a straightforward manner.
Believers, be careful to obey Allah, and always speak the truth.
Believers, be mindful of Allah, and always speak truthful words.
O you who believe, be mindful of God and speak words that are upright.
O you who believe! Be conscious of Allah, and speak in a straightforward manner.
O you who believe! Be conscious of God, and speak in a straightforward manner.
O you who have believed, fear Allāh and speak words of appropriate justice.
O you who believe! Keep your duty to Allâh and fear Him, and speak (always) the truth.
O you who believe, fear Allah and say what is right,
O ye who believe! Fear Allah, and (always) say a word directed to the Right:
O ye who believe! Guard your duty to Allah, and speak words straight to the point;
Believers, fear God, and say the right word.
Believers, fear Allah and speak the truth:
O you who have faith! Be wary of Allah, and speak upright words.
Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha waqooloo qawlan sadeedan