Say, “My Lord projects the truth. He is the Knower of the unseen.”
Saba' 34:48
Compare 15 English translations
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
DragHold to move · × to hide
Say, “My Lord projects the truth. He is the Knower of the unseen.”
Say, "My Lord sends the truth. He knows everything that is hidden."
Say, "My Lord asserts the truth. He knows all hidden things."
Say, “Truly, my Lord hurls the truth — the Knower of all that is unseen.”
Say, “My Lord projects the truth, Knower of the Unseen.”
Say, “My Lord projects the truth, Knower of the Unseen.”
Say, "Indeed, my Lord projects the truth, Knower of the unseen."
Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Verily my Lord sends down (Revelation and makes apparent) the truth (i.e. this Revelation that had come to me), the All-Knower of the Ghaib (Unseen).
Say, “My Lord hurls the Truth [against falsehood], and He is the All-Knower of the unseen.”
Say: "Verily my Lord doth cast the (mantle of) Truth (over His servants),- He that has full knowledge of (all) that is hidden."
Say: Lo! my Lord hurleth the truth. (He is) the Knower of Things Hidden.
Say to them, "My Lord hurls forth the Truth [at falsehood] and He is the knower of hidden things."
Say to them: “My Lord hurls down the Truth (upon me). He knows fully all that lies beyond the range of perception.”
Say, ‘Indeed my Lord hurls the truth. [He is] the knower of all that is Unseen.’
Qul inna rabbee yaqthifu bialhaqqi AAallamu alghuyoobi