Ya-Seen 36:13

Compare 15 English translations

وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And cite for them the parable of the landlords of the town—when the messengers came to it.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And cite for them the parable of the landlords of the town—when the messengers came to it.

ClearQuran • Talal Itani • God

Tell them the story of the people in the town, when Allah's messengers came to them.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Tell them the story of the people of the town, when messengers came to them.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Set before them the example of the people of the town, when the messengers came to it.

ClearQuran • AI-assisted

And give them the example of the inhabitants of the town, when the messengers came to it.

Community • Allah

And give them the example of the inhabitants of the town, when the messengers came to it.

Community • God

And present to them an example: the people of the city, when the messengers came to it -

Saheeh International

And put forward to them a similitude: the (story of the) dwellers of the town, [it is said that the town was Antioch (Antâkiya)], when there came Messengers to them.

Hilali and Khan

Give them an example of the People of the Town when the messengers came to it.

Rowwad Translation Center

Set forth to them, by way of a parable, the (story of) the Companions of the City. Behold!, there came messengers to it.

Abdullah Yusuf Ali

Coin for them a similitude: The people of the city when those sent (from Allah) came unto them;

Marmaduke Pickthall

Recount to them the example of the people to whose town Our messengers came.

Wahiduddin Khan

Recite to them, as a case in point, the story of the people of the town when the Messengers came to them.

Abul A'la Maududi

Cite for them the example of the inhabitants of the town when the apostles came to it.

Ali Quli Qarai

Waidrib lahum mathalan ashaba alqaryati ith jaaha almursaloona

English Transliteration