They said, “Our Lord knows that we are messengers to you.
Ya-Seen 36:16
Compare 15 English translations
قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
DragHold to move · × to hide
They said, “Our Lord knows that we are messengers to you.
The messengers said, "Our Lord knows that we really are messengers sent to you."
The messengers replied, "Our Lord knows we're truly sent to you.
They said, “Our Lord knows that we are truly messengers sent to you.
They said, “Our Lord knows that we are sent to you.
They said, “Our Lord knows that we are sent to you.
They said, "Our Lord knows that we are messengers to you,
The Messengers said: "Our Lord knows that we have been sent as Messengers to you,
They said, “Our Lord knows that we are sent to you as messengers.
They said: "Our Lord doth know that we have been sent on a mission to you:
They answered: Our Lord knoweth that we are indeed sent unto you,
They said, "Our Lord knows that we have been sent to you.
The Messengers said: “Our Lord knows that we have indeed been sent to you
They said, ‘Our Lord knows that we have indeed been sent to you,
Qaloo rabbuna yaAAlamu inna ilaykum lamursaloona