Ya-Seen 36:76

So let their words not sadden you. We know what they conceal, and what they reveal.

So let their words not sadden you. We know what they conceal, and what they reveal.

So don't let their words make you sad. We know everything they hide and everything they show.

So don't let their words make you sad. We know exactly what they hide, and what they show.

So let their words not grieve you. Truly We know what they conceal and what they declare.

So do not let their words sadden you. We know what they conceal, and what they disclose.

So do not let their words sadden you. We know what they conceal, and what they disclose.

So let not their speech grieve you. Indeed, We know what they conceal and what they declare.

So let not their speech, then, grieve you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم). Verily, We know what they conceal and what they reveal.

Do not let their words grieve you. Surely We know what they conceal and what they reveal.

Let not their speech, then, grieve thee. Verily We know what they hide as well as what they disclose.

So let not their speech grieve thee (O Muhammad). Lo! We know what they conceal and what proclaim.

Let not their words grieve you. We have knowledge of all that they conceal and all that they reveal.

Let not their words grieve you. Surely We know all things about them, what they conceal and what they reveal.

So do not let their remarks grieve you. We indeed know whatever they hide and whatever they disclose.

Fala yahzunka qawluhum inna naAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoona