He who produced fuel for you from the green trees, with which you kindle a fire.
Ya-Seen 36:80
Compare 15 English translations
الَّذِي جَعَلَ لَكُمْ مِنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنْتُمْ مِنْهُ تُوقِدُونَ
DragHold to move · × to hide
He who produced fuel for you from the green trees, with which you kindle a fire.
He's the One Who made fire for you from green trees, so you light fires with it.
He's the One Who gives you fire from green trees — you use it to light your fires.
He who made for you fire from the green tree, and from it you kindle.
He who produced for you fuel from the green trees, with which you kindle fire.
He who produced for you fuel from the green trees, with which you kindle fire.
[It is] He who made for you from the green tree, fire, and then from it you ignite.
He Who produces for you fire out of the green tree, when behold you kindle therewith.
the One Who made for you fire out of the green tree, with which you kindle your fires.”
"The same Who produces for you fire out of the green tree, when behold! ye kindle therewith (your own fires)!
Who hath appointed for you fire from the green tree, and behold! ye kindle from it.
He who produces fire for you from green trees and from this you kindle fire."
He Who created from a green tree a fire for you, a fire to light your stoves with.”
He, who made for you fire out of the green tree, and, behold, you light fire from it!
Allathee jaAAala lakum mina alshshajari alakhdari naran faitha antum minhu tooqidoona