Saad 38:37

Compare 15 English translations

وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And the demons—every builder and diver.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And the demons—every builder and diver.

ClearQuran • Talal Itani • God

And We made the devils obey him too — some built things, and some dived deep into the sea.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And We made the devils serve him — some built for him, and others dived deep into the sea.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And the devils — every builder and diver.

ClearQuran • AI-assisted

And the devils—every builder and diver.

Community • Allah

And the devils—every builder and diver.

Community • God

And [also] the devils [of jinn] - every builder and diver

Saheeh International

And also the Shayâtîn (devils) from the jinn (including) every kind of builder and diver,

Hilali and Khan

And [We subjected to him] the devils, all kinds of builders and divers,

Rowwad Translation Center

As also the evil ones, (including) every kind of builder and diver,-

Abdullah Yusuf Ali

And the unruly, every builder and diver (made We subservient),

Marmaduke Pickthall

and also the jinn, every kind of builder and diver

Wahiduddin Khan

and We also subjected the devils to him -- all kinds of builders and divers;

Abul A'la Maududi

and every builder and diver from the demons,

Ali Quli Qarai

Waalshshayateena kulla bannain waghawwasin

English Transliteration