The Gardens of Eden, with their doors wide-open for them.
Saad 38:50
Compare 15 English translations
جَنَّاتِ عَدْنٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ الْأَبْوَابُ
DragHold to move · × to hide
The Gardens of Eden, with their doors wide-open for them.
Beautiful gardens, with gates wide open for them.
Gardens of eternity, with gates wide open for them.
Gardens of eternity, their gates flung open to them.
The Gardens of Eternity, with the doors, opened for them.
The Gardens of Eternity, with the doors, opened for them.
Gardens of perpetual residence, whose doors will be opened to them.
‘Adn (Eden) Paradise (everlasting Gardens), whose doors will be opened for them.
Gardens of Eternity, with gates wide open for them.
Gardens of Eternity, whose doors will (ever) be open to them;
Gardens of Eden, whereof the gates are opened for them,
the Gardens of eternity with gates thrown wide open to them.
-- everlasting Gardens with gates wide open for them
the Gardens of Eden, whose gates will be flung open for them.
Jannati AAadnin mufattahatan lahumu alabwabu