Saad 38:53

Compare 15 English translations

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

This is what you are promised for the Day of Account.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

This is what you are promised for the Day of Account.

ClearQuran • Talal Itani • God

This is what you're promised for the Day of Judgment.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

This is what you are promised for the Day of Judgment.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

This is what you are promised for the Day of Reckoning.

ClearQuran • AI-assisted

This is what you are promised for the Day of Account.

Community • Allah

This is what you are promised for the Day of Account.

Community • God

This is what you, [the righteous], are promised for the Day of Account.

Saheeh International

This it is what you (Al-Muttaqûn - the pious - see V.2:2) are promised for the Day of Reckoning!

Hilali and Khan

This is what you are promised for the Day of Account.

Rowwad Translation Center

Such is the Promise made, to you for the Day of Account!

Abdullah Yusuf Ali

This it is that ye are promised for the Day of Reckoning.

Marmaduke Pickthall

This is what you were promised on the Day of Reckoning:

Wahiduddin Khan

All this is what you are promised for the Day of Judgement.

Abul A'la Maududi

This is what you are promised on the Day of Reckoning.

Ali Quli Qarai

Hatha ma tooAAadoona liyawmi alhisabi

English Transliteration