Saad 38:54

Compare 15 English translations

إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِنْ نَفَادٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Such is Our bounty, inexhaustible.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Such is Our bounty, inexhaustible.

ClearQuran • Talal Itani • God

This is Our gift — it will never run out.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Truly, this is Our provision — it will never run out.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Surely this is Our provision, never to be exhausted.

ClearQuran • AI-assisted

This is Our bounty—inexhaustible.

Community • Allah

This is Our bounty—inexhaustible.

Community • God

Indeed, this is Our provision; for it there is no depletion.

Saheeh International

(It will be said to them)! Verily, this is Our Provision which will never finish.

Hilali and Khan

Indeed, this is Our provision [for the righteous] that will never cease.

Rowwad Translation Center

Truly such will be Our Bounty (to you); it will never fail;-

Abdullah Yusuf Ali

Lo! this in truth is Our provision, which will never waste away.

Marmaduke Pickthall

Our provision for you will never be exhausted.

Wahiduddin Khan

This is Our provision for you, never to end.

Abul A'la Maududi

This is Our provision, which will never be exhausted.

Ali Quli Qarai

Inna hatha larizquna ma lahu min nafadin

English Transliteration