And they will say, “What is it with us that we do not see men we used to count among the wicked?
Saad 38:62
Compare 15 English translations
وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ
DragHold to move · × to hide
And they will say, “What is it with us that we do not see men we used to count among the wicked?
And they'll say, "Why don't we see those people we used to think were bad?
And they will say, "Why don't we see those men we used to think were bad?
And they said, “Why do we not see men we used to count among the wicked?
And they will say, “What is the matter with us, that we do not see men whom we used to count among the wicked?
And they will say, “What is the matter with us, that we do not see men whom we used to count among the wicked?
And they will say, "Why do we not see men whom we used to count among the worst?
And they will say: "What is the matter with us that we see not men whom we used to count among the bad ones?"
They will say, “Why do we not see those whom we considered to be among the wicked?
And they will say: "What has happened to us that we see not men whom we used to number among the bad ones?
And they say: What aileth us that we behold not men whom we were wont to count among the wicked?
And they will say, "How is it that we do not see [here any of the] men whom we used to count among the wicked,
They will say to one another: “But why do we not see those whom we considered him among the wicked?
And they will say, ‘Why is it that we do not see [here] men whom we used to count among the bad ones,
Waqaloo ma lana la nara rijalan kunna naAAudduhum mina alashrari