Saad 38:64

Compare 15 English translations

إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

This is certainly true—the feuding of the people of the Fire.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

This is certainly true—the feuding of the people of the Fire.

ClearQuran • Talal Itani • God

All this arguing between the people of the fire will truly happen.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

All this arguing among the people of the fire will definitely happen.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Surely that is true — the quarreling of the people of the Fire.

ClearQuran • AI-assisted

This is certainly true—the feuding of the people of the Fire.

Community • Allah

This is certainly true—the feuding of the people of the Fire.

Community • God

Indeed, that is truth [i.e., reality] - the quarreling of the people of the Fire.

Saheeh International

Verily, that is the very truth - the mutual dispute of the people of the Fire!

Hilali and Khan

This is certainly true that the people of the Fire will dispute among themselves.

Rowwad Translation Center

Truly that is just and fitting,- the mutual recriminations of the People of the Fire!

Abdullah Yusuf Ali

Lo! that is very truth: the wrangling of the dwellers in the Fire.

Marmaduke Pickthall

All this is certainly true -- the inhabitants of the Fire will blame one another in this way.

Wahiduddin Khan

Verily all this is true. This is how the inmates of the Fire will dispute among themselves.

Abul A'la Maududi

That is indeed a true account of the contentions of the inmates of the Fire.

Ali Quli Qarai

Inna thalika lahaqqun takhasumu ahli alnnari

English Transliteration