Ad-Dukhan 44:10

Compare 15 English translations

فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

So watch out for the Day when the sky produces a visible smoke.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

So watch out for the Day when the sky produces a visible smoke.

ClearQuran • Talal Itani • God

So wait for the day when the sky brings clear smoke.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

So wait for the day when the sky brings clear smoke.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

So watch for the Day when the sky brings a visible smoke.

ClearQuran • AI-assisted

So watch for the Day when the sky produces a visible smoke.

Community • Allah

So watch for the Day when the sky produces a visible smoke.

Community • God

Then watch for the Day when the sky will bring a visible smoke

Saheeh International

Then wait you for the Day when the sky will bring forth a visible smoke,

Hilali and Khan

So wait for a day when the sky will bring forth a visible smoke,

Rowwad Translation Center

Then watch thou for the Day that the sky will bring forth a kind of smoke (or mist) plainly visible,

Abdullah Yusuf Ali

But watch thou (O Muhammad) for the day when the sky will produce visible smoke

Marmaduke Pickthall

Wait, then, for the Day when the sky brings forth plainly visible clouds of smoke.

Wahiduddin Khan

So watch for the Day when the sky will come down with a pall of smoke,

Abul A'la Maududi

So watch out for the day when the sky brings on a manifest smoke,

Ali Quli Qarai

Fairtaqib yawma tatee alssamao bidukhanin mubeenin

English Transliteration