Ad-Dukhan 44:9

Compare 15 English translations

بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Yet they play around in doubt.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Yet they play around in doubt.

ClearQuran • Talal Itani • God

But they keep playing around, full of doubt.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

But they are playing around in doubt.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Yet they are in doubt, playing.

ClearQuran • AI-assisted

Yet they play around in doubt.

Community • Allah

Yet they play around in doubt.

Community • God

But they are in doubt, amusing themselves.

Saheeh International

Nay! They play about in doubt.

Hilali and Khan

But they are in doubt, amusing themselves.

Rowwad Translation Center

Yet they play about in doubt.

Abdullah Yusuf Ali

Nay, but they play in doubt.

Marmaduke Pickthall

yet, they toy with their doubts.

Wahiduddin Khan

(But the fact is, they lack certainty) and frolic about in doubt.

Abul A'la Maududi

But they play around in doubt.

Ali Quli Qarai

Bal hum fee shakkin yalAAaboona

English Transliteration