Ad-Dukhan 44:19

And, “Do not exalt yourselves above Allah. I come to you with clear authority.

And, “Do not exalt yourselves above God. I come to you with clear authority.

Don't act proudly against Allah. I've brought you clear proof.

Do not act arrogantly against Allah. I bring you clear proof.

Do not exalt yourselves against God. I come to you with clear authority.

And, “Do not exalt yourselves above Allah. I come to you with clear authority.

And, “Do not exalt yourselves above God. I come to you with clear authority.

And [saying], "Be not haughty with Allāh. Indeed, I have come to you with clear evidence.

"And exalt not yourselves against Allâh. Truly, I have come to you with a manifest authority.

and do not be arrogant towards Allah. I have certainly come to you with clear proof.

"And be not arrogant as against Allah: for I come to you with authority manifest.

And saying: Be not proud against Allah. Lo! I bring you a clear warrant.

Do not set yourselves above God: I bring you clear authority.

and do not exalt yourselves in defiance of Allah. I have come to you with a clear authority (as a Messenger).

Do not defy Allah. Indeed I bring you a manifest authority.

Waan la taAAloo AAala Allahi innee ateekum bisultanin mubeenin