Ad-Dukhan 44:20

Compare 15 English translations

وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَنْ تَرْجُمُونِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

I have taken refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

I have taken refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me.

ClearQuran • Talal Itani • God

I've asked my Lord and your Lord to protect me, so you won't hurt me.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

I seek protection from my Lord and your Lord, so you won't stone me.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

I have sought refuge in my Lord and your Lord from your stoning me.

ClearQuran • AI-assisted

And I have sought refuge in my Lord and your Lord, lest you condemn me.

Community • Allah

And I have sought refuge in my Lord and your Lord, lest you condemn me.

Community • God

And indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me.

Saheeh International

"And truly, I seek refuge with my Lord and your Lord, lest you should stone me (or call me a sorcerer or kill me).

Hilali and Khan

And I certainly seek refuge with my Lord and your Lord, lest you stone me to death.

Rowwad Translation Center

"For me, I have sought safety with my Lord and your Lord, against your injuring me.

Abdullah Yusuf Ali

And lo! I have sought refuge in my Lord and your Lord lest ye stone me to death.

Marmaduke Pickthall

I have sought refuge with my Lord and your Lord lest you stone me [to death].

Wahiduddin Khan

I have taken refuge with my Lord and your Lord lest you should attack me with stones.

Abul A'la Maududi

I seek the protection of my Lord and your Lord, lest you should stone me.

Ali Quli Qarai

Wainnee AAuthtu birabbee warabbikum an tarjumooni

English Transliteration