“There is nothing but our first death, and we will not be resurrected.
Ad-Dukhan 44:35
Compare 15 English translations
إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ
DragHold to move · × to hide
“There is nothing but our first death, and we will not be resurrected.
"There's only our first death, and we won't come back to life again.
"There's nothing but our first death — we won't be brought back to life.
“There is nothing but our first death, and we will not be resurrected.
“There is nothing beyond our first death, and we will not be resurrected.
“There is nothing beyond our first death, and we will not be resurrected.
"There is not but our first death, and we will not be resurrected.
"There is nothing but our first death, and we shall not be resurrected.
“There is nothing after our first death, and we will not be resurrected,
"There is nothing beyond our first death, and we shall not be raised again.
There is naught but our first death, and we shall not be raised again.
there is nothing beyond our first death; we shall not be raised again.
“This is our first and only death, and we shall never be raised again.
‘It will be only our first death, and we shall not be resurrected.
In hiya illa mawtatuna aloola wama nahnu bimunshareena