Adh-Dhariyat 51:33

Compare 15 English translations

لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ طِينٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

“To unleash upon them rocks of clay.”

ClearQuran • Talal Itani • Allah

“To unleash upon them rocks of clay.”

ClearQuran • Talal Itani • God

So We throw stones of clay at them.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

To send down upon them stones made of clay.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

To rain upon them stones of clay.

ClearQuran • AI-assisted

“To unleash upon them rocks of clay.”

Community • Allah

“To unleash upon them rocks of clay.”

Community • God

To send down upon them stones of clay,

Saheeh International

To send down upon them stones of baked clay.

Hilali and Khan

to send down upon them stones of clay,

Rowwad Translation Center

"To bring on, on them, (a shower of) stones of clay (brimstone),

Abdullah Yusuf Ali

That we may send upon them stones of clay,

Marmaduke Pickthall

so that we may bring down upon them a shower of stones of clay,

Wahiduddin Khan

that we may unleash a shower of clay-stones

Abul A'la Maududi

that We may rain upon them stones of clay,

Ali Quli Qarai

Linursila AAalayhim hijaratan min teenin

English Transliteration