“Marked by your Lord for the excessive.”
Adh-Dhariyat 51:34
Compare 15 English translations
مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
DragHold to move · × to hide
“Marked by your Lord for the excessive.”
These stones are marked by your Lord for those who cross the limits."
Marked by your Lord, for those who cross all limits."
Marked by your Lord for the transgressors.”
“Marked by your Lord for the excessive.”
“Marked by your Lord for the excessive.”
Marked in the presence of your Lord for the transgressors."
Marked by your Lord for the Musrifûn (polytheists, criminals, sinners - those who trespass Allâh’s set limits in evil-doings by committing great sins).
marked by your Lord for the transgressors.”
"Marked as from thy Lord for those who trespass beyond bounds."
Marked by thy Lord for (the destruction of) the wanton.
which are marked by your Lord for the punishment of those guilty of excesses."
marked by your Lord upon those who go beyond the limits.”
sent for the transgressors from your Lord.
Musawwamatan AAinda rabbika lilmusrifeena