Adh-Dhariyat 51:36

Compare 15 English translations

فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

But found in it only one household of Muslims.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

But found in it only one household of Muslims.

ClearQuran • Talal Itani • God

But We found only one family who obeyed Allah.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

But We found only one household of Muslims there.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

But We found in it only one household of those who had submitted.

ClearQuran • AI-assisted

But We found in it only one household of Muslims.

Community • Allah

But We found in it only one household of Muslims.

Community • God

And We found not within them other than a [single] house of Muslims.

Saheeh International

But We found not there any household of the Muslims except one [of Lût (Lot) and his two daughters].

Hilali and Khan

but We only found in it one Muslim household.

Rowwad Translation Center

But We found not there any just (Muslim) persons except in one house:

Abdullah Yusuf Ali

But We found there but one house of those surrendered (to Allah).

Marmaduke Pickthall

We found in it only one household of true believers --

Wahiduddin Khan

– and We did not find there any, apart from a single house of Muslims –

Abul A'la Maududi

but We did not find there other than one house of Muslims,

Ali Quli Qarai

Fama wajadna feeha ghayra baytin mina almuslimeena

English Transliteration