At-Tur 52:48

So patiently await the decision of your Lord, for you are before Our eyes; and proclaim the praises of your Lord when you arise.

So patiently await the decision of your Lord, for you are before Our eyes; and proclaim the praises of your Lord when you arise.

Be patient with your Lord's decision, because you're under Our care. And praise your Lord when you stand up.

Be patient with your Lord's decision — you're under Our care. And praise your Lord when you stand up.

Be patient for your Lord’s judgment, for you are under Our watchful eyes. And glorify your Lord with praise when you rise.

So patiently await your Lord’s decision—you are before Our Eyes. And proclaim your Lord’s praises when you arise.

So patiently await your Lord’s decision—you are before Our Eyes. And proclaim your Lord’s praises when you arise.

And be patient, [O Muḥammad], for the decision of your Lord, for indeed, you are in Our eyes [i.e., sight]. And exalt [Allāh] with praise of your Lord when you arise

So wait patiently (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) for the Decision of your Lord, for verily, you are under Our Eyes9; and glorify the Praises of your Lord when you get up from sleep.

Be patient [O Prophet] with your Lord’s decree, for indeed you are under Our [Watchful] Eyes. And glorify the praises of your Lord when you rise.

Now await in patience the command of thy Lord: for verily thou art in Our eyes: and celebrate the praises of thy Lord the while thou standest forth,

So wait patiently (O Muhammad) for thy Lord's decree, for surely thou art in Our sight; and hymn the praise of thy Lord when thou uprisest,

So wait patiently for the Judgement of your Lord -- you are certainly under Our watchful eye. And glorify and celebrate the praises of your Lord when you rise up [from your sleep].

Be patient, then, (O Prophet), until the judgement of your Lord comes. For surely you are before Our eyes. And celebrate the praise of your Lord when you rise,

So submit patiently to the judgement of your Lord, for indeed you fare before Our eyes. And celebrate the praise of your Lord when you rise [at dawn],

Waisbir lihukmi rabbika fainnaka biaAAyunina wasabbih bihamdi rabbika heena taqoomu