An-Najm 53:34

Compare 15 English translations

وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And gave a little, and held back?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And gave a little, and held back?

ClearQuran • Talal Itani • God

He gave a little, then stopped giving.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

He gave a little, then stopped giving.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And gave a little, then held back?

ClearQuran • AI-assisted

And gave a little, and then withheld?

Community • Allah

And gave a little, and then withheld?

Community • God

And gave a little and [then] refrained?

Saheeh International

And gave a little, then stopped (giving)?

Hilali and Khan

who gave a little, and then stopped?

Rowwad Translation Center

Gives a little, then hardens (his heart)?

Abdullah Yusuf Ali

And gave a little, then was grudging?

Marmaduke Pickthall

who at first gave a little, then later held back?

Wahiduddin Khan

who gave a little, and then stopped?

Abul A'la Maududi

gave a little and held off?

Ali Quli Qarai

WaaAAta qaleelan waakda

English Transliteration