An-Najm 53:35

Compare 15 English translations

أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Does he possess knowledge of the unseen, and can therefore foresee?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Does he possess knowledge of the unseen, and can therefore foresee?

ClearQuran • Talal Itani • God

Does he know hidden things, so he can see clearly?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Does he know the unseen, so he sees clearly?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Does he have knowledge of the unseen, so that he sees?

ClearQuran • AI-assisted

Does he possess knowledge of the unseen, and can therefore foresee?

Community • Allah

Does he possess knowledge of the unseen, and can therefore foresee?

Community • God

Does he have knowledge of the unseen, so he sees?

Saheeh International

Is with him the knowledge of the Unseen so that he sees?

Hilali and Khan

Does he have knowledge of the unseen, so he has insight?

Rowwad Translation Center

What! Has he knowledge of the Unseen so that he can see?

Abdullah Yusuf Ali

Hath he knowledge of the Unseen so that he seeth?

Marmaduke Pickthall

Has he knowledge of the unseen, so that he sees?

Wahiduddin Khan

Does he have any knowledge of the world beyond the ken of sense-perception, and therefore, clearly sees (the Truth)?

Abul A'la Maududi

Does he have the knowledge of the Unseen so that he sees?

Ali Quli Qarai

aAAindahu AAilmu alghaybi fahuwa yara

English Transliteration