An-Najm 53:36

Compare 15 English translations

أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Or was he not informed of what is in the Scrolls of Moses?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Or was he not informed of what is in the Scrolls of Moses?

ClearQuran • Talal Itani • God

Or hasn't he heard what's written in the pages of Moses?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Or has he not heard what was written in the scriptures of Moses.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Or has he not been told of what is in the scriptures of Moses.

ClearQuran • AI-assisted

Or was he not informed of what is in the Scrolls of Moses?

Community • Allah

Or was he not informed of what is in the Scrolls of Moses?

Community • God

Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses

Saheeh International

Or is he not informed with what is in the Pages (Scripture) of Mûsâ (Moses),

Hilali and Khan

Or has he not been informed of what is in the Scriptures of Moses,

Rowwad Translation Center

Nay, is he not acquainted with what is in the Books of Moses-

Abdullah Yusuf Ali

Or hath he not had news of what is in the books of Moses

Marmaduke Pickthall

Has he not been made acquainted with what was written in the scriptures of Moses?

Wahiduddin Khan

Has he not been informed of what is in the Scrolls of Moses,

Abul A'la Maududi

Has he not been informed of what is in the scriptures of Moses,

Ali Quli Qarai

Am lam yunabba bima fee suhufi moosa

English Transliteration