An-Najm 53:56

Compare 15 English translations

هَٰذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

This is a warning, just like the first warnings.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

This is a warning, just like the first warnings.

ClearQuran • Talal Itani • God

This is a warning, just like the warnings before.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

This is a warning, just like the earlier warnings.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

This is a warner among the warners of old.

ClearQuran • AI-assisted

This is a warning, just like the previous warnings.

Community • Allah

This is a warning, just like the previous warnings.

Community • God

This [Prophet (ﷺ)] is a warner from [i.e., like] the former warners.

Saheeh International

This (Muhammad صلى الله عليه وسلم) is a warner (Messenger) of the (series of) warners (Messengers) of old.

Hilali and Khan

This [Prophet] is a warner like the earlier warners.

Rowwad Translation Center

This is a Warner, of the (series of) Warners of old!

Abdullah Yusuf Ali

This is a warner of the warners of old.

Marmaduke Pickthall

This is a warning just like those of former times.

Wahiduddin Khan

This is a warning among the warnings of yore.

Abul A'la Maududi

This is a warner, [in the tradition] of the warners of old.

Ali Quli Qarai

Hatha natheerun mina alnnuthuri aloola

English Transliteration