None besides Allah can unveil it.
An-Najm 53:58
Compare 15 English translations
لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
DragHold to move · × to hide
None besides God can unveil it.
No one except Allah can stop it from happening.
No one but Allah can reveal it.
None besides God can unveil it.
None besides Allah can unveil it.
None besides God can unveil it.
Of it, [from those] besides Allāh, there is no remover.
None besides Allâh can avert it (or advance it or delay it).
none but Allah can disclose it.
No (soul) but Allah can lay it bare.
None beside Allah can disclose it.
None but God can avert it.
and none but Allah can avert it.
There is none who may unveil it besides Allah.
Laysa laha min dooni Allahi kashifatun