An-Najm 53:59

Compare 15 English translations

أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Do you marvel at this discourse?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Do you marvel at this discourse?

ClearQuran • Talal Itani • God

Are you amazed by these words?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Do you find this message surprising.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Is it at this message that you marvel.

ClearQuran • AI-assisted

Do you marvel at this discourse?

Community • Allah

Do you marvel at this discourse?

Community • God

Then at this statement do you wonder?

Saheeh International

Do you then wonder at this recitation (the Qur’ân)?

Hilali and Khan

Do you find this discourse astonishing,

Rowwad Translation Center

Do ye then wonder at this recital?

Abdullah Yusuf Ali

Marvel ye then at this statement,

Marmaduke Pickthall

Do you then find these tidings strange?

Wahiduddin Khan

Will you, then, wonder at this?

Abul A'la Maududi

Will you then wonder at this discourse,

Ali Quli Qarai

Afamin hatha alhadeethi taAAjaboona

English Transliteration