An-Najm 53:60

Compare 15 English translations

وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And laugh, and do not weep?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And laugh, and do not weep?

ClearQuran • Talal Itani • God

And you laugh instead of crying.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And laugh instead of crying.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And you laugh and do not weep.

ClearQuran • AI-assisted

And laugh, and do not weep?

Community • Allah

And laugh, and do not weep?

Community • God

And you laugh and do not weep

Saheeh International

And you laugh at it and weep not,

Hilali and Khan

and you laugh [at it] and not weep,

Rowwad Translation Center

And will ye laugh and not weep,-

Abdullah Yusuf Ali

And laugh and not weep,

Marmaduke Pickthall

Why do you laugh rather than weep?

Wahiduddin Khan

Will you laugh at it rather than weep?

Abul A'la Maududi

and laugh and not weep,

Ali Quli Qarai

Watadhakoona wala tabkoona

English Transliteration