Al-Qamar 54:26

Compare 15 English translations

سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

They will know tomorrow who the wicked liar is.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

They will know tomorrow who the wicked liar is.

ClearQuran • Talal Itani • God

Tomorrow they'll know who's really the wicked liar.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Tomorrow they'll know who's really the wicked liar.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Tomorrow they will know who the insolent liar is.

ClearQuran • AI-assisted

They will know tomorrow who the wicked liar is.

Community • Allah

They will know tomorrow who the wicked liar is.

Community • God

They will know tomorrow who is the insolent liar.

Saheeh International

Tomorrow they will come to know who is the liar, the insolent one!

Hilali and Khan

Tomorrow they will know who the insolent liar is.

Rowwad Translation Center

Ah! they will know on the morrow, which is the liar, the insolent one!

Abdullah Yusuf Ali

(Unto their warner it was said): To-morrow they will know who is the rash liar.

Marmaduke Pickthall

[We said to him] "Tomorrow they shall know who is the boastful liar,

Wahiduddin Khan

(We told Our Messenger): “Tomorrow they shall know who is the insolent liar.

Abul A'la Maududi

‘Tomorrow they will know who is a self-conceited liar.

Ali Quli Qarai

SayaAAlamoona ghadan mani alkaththabu alashiru

English Transliteration