Ar-Rahman 55:10

Compare 15 English translations

وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And the earth; He set up for the creatures.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And the earth; He set up for the creatures.

ClearQuran • Talal Itani • God

He spread out the earth for all living creatures.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

He spread out the earth for all living things.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

The earth — He laid it down for all living creatures.

ClearQuran • AI-assisted

And the earth—He set it up for the creatures.

Community • Allah

And the earth—He set it up for the creatures.

Community • God

And the earth He laid [out] for the creatures.

Saheeh International

And the earth: He has put down (laid) for the creatures.

Hilali and Khan

He has spread out the earth for all creatures,

Rowwad Translation Center

It is He Who has spread out the earth for (His) creatures:

Abdullah Yusuf Ali

And the earth hath He appointed for (His) creatures,

Marmaduke Pickthall

He has laid out the earth for His creatures.

Wahiduddin Khan

And He has set up the earth for all beings.

Abul A'la Maududi

And the earth—He laid it out for mankind.

Ali Quli Qarai

Waalarda wadaAAaha lilanami

English Transliteration