Al-Waqi'ah 56:50

Compare 15 English translations

لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Will be gathered for the appointment of a familiar Day.”

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Will be gathered for the appointment of a familiar Day.”

ClearQuran • Talal Itani • God

Will all be gathered together on a special day."

ClearQuran for Kids • Talal Itani

All will be gathered together on a set day."

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Will all be gathered for the appointment of a known Day.”

ClearQuran • AI-assisted

Will be gathered for the appointment of a familiar Day.”

Community • Allah

Will be gathered for the appointment of a familiar Day.”

Community • God

Are to be gathered together for the appointment of a known Day."

Saheeh International

"All will surely be gathered together for appointed Meeting of a known Day.

Hilali and Khan

will be gathered on a predetermined Day.

Rowwad Translation Center

"All will certainly be gathered together for the meeting appointed for a Day well-known.

Abdullah Yusuf Ali

Will all be brought together to the tryst of an appointed day.

Marmaduke Pickthall

will indeed be gathered together at a fixed time on an appointed Day.

Wahiduddin Khan

shall all be brought together on an appointed Day.

Abul A'la Maududi

will all be gathered for the tryst of a known day.

Ali Quli Qarai

LamajmooAAoona ila meeqati yawmin maAAloomin

English Transliteration