Al-Waqi'ah 56:51

Compare 15 English translations

ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Then you, you misguided, who deny the truth.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Then you, you misguided, who deny the truth.

ClearQuran • Talal Itani • God

Then you, who went astray and denied.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Then you who lost your way, and denied the truth.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Then you, O misguided deniers.

ClearQuran • AI-assisted

Then you, O misguided deniers.

Community • Allah

Then you, O misguided deniers.

Community • God

Then indeed you, O those astray [who are] deniers,

Saheeh International

"Then moreover, verily you the erring-ones, the deniers (of Resurrection)!

Hilali and Khan

Then you, O misguided deniers,

Rowwad Translation Center

"Then will ye truly,- O ye that go wrong, and treat (Truth) as Falsehood!-

Abdullah Yusuf Ali

Then lo! ye, the erring, the deniers,

Marmaduke Pickthall

Then you, you misguided ones, who deny the truth,

Wahiduddin Khan

Then you, the erring ones and those that gave the lie to the Truth,

Abul A'la Maududi

Then indeed, you, astray deniers,

Ali Quli Qarai

Thumma innakum ayyuha alddalloona almukaththiboona

English Transliteration