Al-Waqi'ah 56:84

Compare 15 English translations

وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

As you are looking on.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

As you are looking on.

ClearQuran • Talal Itani • God

And you're standing there watching.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And you're standing there, helplessly watching.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And you are at that moment looking on.

ClearQuran • AI-assisted

While you are looking on.

Community • Allah

While you are looking on.

Community • God

And you are at that time looking on -

Saheeh International

And you at the moment are looking on,

Hilali and Khan

while you are looking on,

Rowwad Translation Center

And ye the while (sit) looking on,-

Abdullah Yusuf Ali

And ye are at that moment looking

Marmaduke Pickthall

and you are [at that moment] looking on [helplessly] --

Wahiduddin Khan

the while you are helplessly watching that he is on the verge of death,

Abul A'la Maududi

and at that moment you are looking on [at his bedside]

Ali Quli Qarai

Waantum heenaithin tanthuroona

English Transliteration