At-Tahrim 66:12

And Mary, the daughter of Imran, who guarded her womb, and so We breathed into her of Our spirit; and she believed in the truth of her Lord’s words and His Books, and was one of the devout.

And Mary, the daughter of Imran, who guarded her womb, and so We breathed into her of Our spirit; and she believed in the truth of her Lord’s words and His Books, and was one of the devout.

And Mary, the daughter of Imran, who stayed good and pure. We breathed into her from Our spirit. She believed in the words of her Lord and His Books, and she was one of those who obeyed Allah sincerely.

And Mary, the daughter of Imran, who guarded her purity, so We breathed into her from Our spirit. She believed in the words of her Lord and His scriptures, and she was one of the truly devoted.

And Mary, daughter of Imran, who guarded her chastity, so We breathed into it of Our spirit. She believed in the words of her Lord and His scriptures, and she was among the devoutly obedient.

And Mary, the daughter of Imran, who guarded her womb, and so We blew into her of Our Spirit, and she testified to the Words of her Lord and His Scriptures—and was among the devout.

And Mary, the daughter of Imran, who guarded her womb, and so We blew into her of Our Spirit, and she testified to the Words of her Lord and His Scriptures—and was among the devout.

And [the example of] Mary, the daughter of ʿImrān, who guarded her chastity, so We blew into [her garment] through Our angel [i.e., Gabriel], and she believed in the words of her Lord and His scriptures and was of the devoutly obedient.

And Maryam (Mary), the daughter of ‘Imrân who guarded her chastity. And We breathed into (the sleeve of her shirt or her garment) through Our Rûh [i.e. Jibrîl (Gabriel)4], and she testified to the truth of the Words of her Lord [i.e. believed in the Words of Allâh: "Be!" - and he was; that is ‘Îsâ (Jesus), son of Maryam (Mary) as a Messenger of Allâh], and (also believed in) His Scriptures, and she was of the Qânitûn (i.e. obedient to Allâh)5.

Also [the example of] Mary, daughter of ‘Imrān who guarded her chastity, so We breathed into her through Our angel [Gabriel]1, and she firmly believed in the words of her Lord and His Scriptures and was one of the obedient.

And Mary the daughter of 'Imran, who guarded her chastity; and We breathed into (her body) of Our spirit; and she testified to the truth of the words of her Lord and of His Revelations, and was one of the devout (servants).

And Mary, daughter of 'Imran, whose body was chaste, therefor We breathed therein something of Our Spirit. And she put faith in the words of her Lord and His scriptures, and was of the obedient.

[God gave another example in the story of] Mary, 'Imran's daughter, who preserved her chastity and We breathed Our spirit into her; she testified to the words of her Lord and His Scriptures, and was truly devout.

Allah has also set forth the parable of Mary, the daughter of Imran, who guarded her chastity, and into whom We breathed of Our Spirit, and who testified to the words of her Lord and His Books. She was among the obedient.

And Mary, daughter of Imran, who guarded the chastity of her womb, so We breathed into it of Our spirit. She confirmed the words of her Lord and His Books, and she was one of the obedient.

Wamaryama ibnata AAimrana allatee ahsanat farjaha fanafakhna feehi min roohina wasaddaqat bikalimati rabbiha wakutubihi wakanat mina alqaniteena