Blessed is He in whose hand is the sovereignty, and who has power over everything.
Al-Mulk 67:1
Compare 15 English translations
تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
DragHold to move · × to hide
Blessed is He in whose hand is the sovereignty, and who has power over everything.
Blessed is the One Who holds all power in His hands, and He can do anything.
Blessed is He Who holds all control in His Hand, and He has power over everything.
Blessed is He in whose hand is the dominion, and He is Capable of all things.
Exalted is He in whose hand lies sovereignty, and He has power over all things.
Exalted is He in whose hand lies sovereignty, and He has power over all things.
Blessed is He in whose hand is dominion, and He is over all things competent -
Blessed be He in Whose Hand is the dominion; and He is Able to do all things.
Blessed is He in Whose Hand is the dominion, and He is Most Capable of all things.
Blessed be He in Whose hands is Dominion; and He over all things hath Power;-
Blessed is He in Whose hand is the Sovereignty, and, He is Able to do all things.
Blessed is He in whose hand is the Kingdom: He has power over all things;
Blessed is He in Whose Hand is the dominion of the Universe, and Who has power over everything;
Blessed is He in whose hands is all sovereignty, and He has power over all things.
Tabaraka allathee biyadihi almulku wahuwa AAala kulli shayin qadeerun