“Go early to your plantation, if you are going to harvest.”
Al-Qalam 68:22
Compare 15 English translations
أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ
DragHold to move · × to hide
“Go early to your plantation, if you are going to harvest.”
Saying, "Let's go early to pick our fruits!"
"Hurry! Let's go early to pick our fruit, if we're serious about it."
“Go early to your crop if you would harvest it.”
“Go early to your plantation, if you want to harvest.”
“Go early to your plantation, if you want to harvest.”
[Saying], "Go early to your crop if you would cut the fruit."
Saying: "Go to your tilth in the morning, if you would pluck the fruits."
“Go early to your garden if you really wish to harvest.”
"Go ye to your tilth (betimes) in the morning, if ye would gather the fruits."
Saying: Run unto your field if ye would pluck (the fruit).
saying, "Be quick to reach your orchard, if you want to gather all your fruits."
“Hurry to your orchard if you would gather its fruit.”
‘Get off early to your field if you have to gather [the fruits].’
Ani ighdoo AAala harthikum in kuntum sarimeena