They said, “Woe to us—we were indeed domineering.
Al-Qalam 68:31
Compare 15 English translations
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ
DragHold to move · × to hide
They said, “Woe to us—we were indeed domineering.
They said, "Oh no! We went too far!
They said, "How terrible for us! We crossed the line.
They said, “Woe to us! We were truly transgressors.
They said, “Woe to us—we were domineering.
They said, “Woe to us—we were domineering.
They said, "O woe to us; indeed we were transgressors.
They said: "Woe to us! Verily, we were Tâghûn (transgressors and disobedient)
They said, “Woe to us! We were surely transgressors.
They said: "Alas for us! We have indeed transgressed!
They said: Alas for us! In truth we were outrageous.
They said, "Alas for us, our behaviour was beyond the pale.
They said: “Woe to us! We had indeed transgressed.
They said, ‘Woe to us! Indeed, we have been rebellious.
Qaloo ya waylana inna kunna tagheena