Al-Haqqah 69:48

Surely, it is a message for the righteous.

Surely, it is a message for the righteous.

This Quran is a lesson for those careful to obey Allah.

Truly, this Quran is a reminder for those who are mindful of Allah.

It is surely a reminder for the reverent.

And it is a reminder for the righteous.

And it is a reminder for the righteous.

And indeed, it [i.e., the Qur’ān] is a reminder for the righteous.

And verily, this (Qur’an) is a Reminder for the Muttaqûn (the pious. See V.2:2).

This [Qur’an] is indeed a reminder for those who are righteous.

But verily this is a Message for the Allah-fearing.

And lo! it is a warrant unto those who ward off (evil).

And surely it is an admonition to the God-fearing.

Surely it is a Good Counsel for the God-fearing.

Indeed it is a reminder for the Godwary.

Wainnahu latathkiratun lilmuttaqeena