Al-Haqqah 69:49

And We know that some of you will reject it.

And We know that some of you will reject it.

And We know some of you don't believe it.

And We surely know some of you deny it.

And We know that among you are deniers.

And We know that some of you will deny it.

And We know that some of you will deny it.

And indeed, We know that among you are deniers.

And verily, We know that there are some among you that belie (this Qur’ân). (Tafsir At-Tabarî)

And We surely know that some of you will be deniers,

And We certainly know that there are amongst you those that reject (it).

And lo! We know that some among you will deny (it).

We know very well that there are some among you who reject Our signs --

We certainly know that some among you will give the lie to it,

Indeed We know that there are some among you who deny [it].

Wainna lanaAAlamu anna minkum mukaththibeena