Al-Muzzammil 73:4

Or add to it; and chant the Quran rhythmically.

Or add to it; and chant the Quran rhythmically.

Or a little more — and recite the Quran slowly and clearly.

Or add a little more — and recite the Quran slowly and clearly.

Or add to it, and recite the Quran in measured recitation.

Or add to it—and recite the Quran slowly and rhythmically.

Or add to it—and recite the Quran slowly and rhythmically.

Or add to it, and recite the Qur’ān with measured recitation.

Or a little more. And recite the Qur’ân (aloud) in a slow, (pleasant tone and) style.1

or a little more, and recite the Qur’an at a measured pace.

Or a little more; and recite the Qur'an in slow, measured rhythmic tones.

Or add (a little) thereto - and chant the Qur'an in measure,

or a little more, but recite the Quran slowly and distinctly.

or add to it a little; and recite the Qur'an slowly and distinctly.

or add to it, and recite the Quran in a measured tone.

Aw zid AAalayhi warattili alqurana tarteelan