Al-Muzzammil 73:5

Compare 15 English translations

إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

We are about to give you a heavy message.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

We are about to give you a heavy message.

ClearQuran • Talal Itani • God

We will soon give you important words to carry.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Soon, We will send down to you a heavy message.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

We will cast upon you a weighty word.

ClearQuran • AI-assisted

We are about to give you a heavy message.

Community • Allah

We are about to give you a heavy message.

Community • God

Indeed, We will cast upon you a heavy word.

Saheeh International

Verily, We shall send down to you a weighty Word (i.e. obligations, laws).

Hilali and Khan

We will send down upon you a weighty Word.

Rowwad Translation Center

Soon shall We send down to thee a weighty Message.

Abdullah Yusuf Ali

For we shall charge thee with a word of weight.

Marmaduke Pickthall

For We are about to send down to you a message of considerable gravity.

Wahiduddin Khan

Behold, We shall cast upon you a Weighty Word.

Abul A'la Maududi

Indeed soon We shall cast on you a weighty discourse.

Ali Quli Qarai

Inna sanulqee AAalayka qawlan thaqeelan

English Transliteration