May he perish, how he analyzed.
Al-Muddathir 74:19
Compare 15 English translations
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
DragHold to move · × to hide
May he perish, how he analyzed.
May he be ruined for how he planned!
May he be ruined, for how he planned!
May he be destroyed — how he calculated!
May he perish, how he analyzed.
May he perish, how he analyzed.
So may he be destroyed [for] how he deliberated.
So let him be cursed: how he plotted!
May he perish, how he plotted!
And woe to him! How he plotted!-
(Self-)destroyed is he, how he planned!
and woe to him; how he plotted!
Ruin seize him, how did he hatch a scheme?
Perish he, how he decided!
Faqutila kayfa qaddara