Al-Muddathir 74:26

Compare 15 English translations

سَأُصْلِيهِ سَقَرَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

I will roast him in Saqar.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

I will roast him in Saqar.

ClearQuran • Talal Itani • God

I'll throw him into Saqar.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Soon I'll throw him into Saqar.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

I will cast him into Saqar.

ClearQuran • AI-assisted

I will roast him in Saqar.

Community • Allah

I will roast him in Saqar.

Community • God

I will drive him into Saqar.

Saheeh International

I will cast him into Hell-fire.

Hilali and Khan

Soon I will make him burn in the Scorching Fire.

Rowwad Translation Center

Soon will I cast him into Hell-Fire!

Abdullah Yusuf Ali

Him shall I fling unto the burning.

Marmaduke Pickthall

Soon I will cast him into hell.

Wahiduddin Khan

Him shall I soon roast in Hell.

Abul A'la Maududi

Soon I will cast him into Saqar.

Ali Quli Qarai

Saosleehi saqara

English Transliteration