On that Day, man will say, “Where is the escape?”
Al-Qiyamah 75:10
Compare 15 English translations
يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
DragHold to move · × to hide
On that Day, man will say, “Where is the escape?”
On that day, the human being will say, "Where can I run away?"
On that day, people will cry out, "Where can we run?"
Man will say on that Day, “Where is the escape?”
On that Day, man will say, “Where is the escape?”
On that Day, man will say, “Where is the escape?”
Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?"
On that Day man will say: "Where (is the refuge) to flee?"
on that Day man will say, “Where is the escape?”
That Day will Man say: "Where is the refuge?"
On that day man will cry: Whither to flee!
on that Day man will ask, "Where can I escape?"
on that Day will man say: “Whither the refuge?”
that day man will say, ‘Where is the escape [from this day]?’
Yaqoolu alinsanu yawmaithin ayna almafarru