Al-Qiyamah 75:11

Compare 15 English translations

كَلَّا لَا وَزَرَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

No indeed! There is no refuge.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

No indeed! There is no refuge.

ClearQuran • Talal Itani • God

No! There's nowhere safe to hide.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

No! There is nowhere safe to hide.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

No! There is no refuge.

ClearQuran • AI-assisted

No indeed! There is no refuge.

Community • Allah

No indeed! There is no refuge.

Community • God

No! There is no refuge.

Saheeh International

No! There is no refuge!

Hilali and Khan

No indeed! There will be no refuge.

Rowwad Translation Center

By no means! No place of safety!

Abdullah Yusuf Ali

Alas! No refuge!

Marmaduke Pickthall

But there is nowhere to take refuge:

Wahiduddin Khan

No, there is no refuge.

Abul A'la Maududi

No indeed! There will be no refuge!

Ali Quli Qarai

Kalla la wazara

English Transliteration