Upon Us is its collection and its recitation.
Al-Qiyamah 75:17
Compare 15 English translations
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
DragHold to move · × to hide
Upon Us is its collection and its recitation.
It's Our job to gather it and help you recite it.
It's Our responsibility to gather it, and to recite it clearly.
Upon Us is its collection and its recitation.
Upon Us are its collection and its recitation.
Upon Us are its collection and its recitation.
Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation.
It is for Us to collect it and to give you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) the ability to recite it (the Qur’ân).
It is upon Us to make you memorize and recite it.
It is for Us to collect it and to promulgate it:
Lo! upon Us (resteth) the putting together thereof and the reading thereof.
We Ourself shall see to its collection and recital.
Surely it is for Us to have you commit it to memory and to recite it.
Indeed it is up to Us to put it together and to recite it.
Inna AAalayna jamAAahu waquranahu