Al-Qiyamah 75:18

Compare 15 English translations

فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Then, when We have recited it, follow its recitation.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Then, when We have recited it, follow its recitation.

ClearQuran • Talal Itani • God

So when We recite it, follow carefully how it's recited.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

So when We recite it, follow its recitation carefully.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

So when We recite it, follow its recitation.

ClearQuran • AI-assisted

Then, when We have recited it, follow its recitation.

Community • Allah

Then, when We have recited it, follow its recitation.

Community • God

So when We have recited it [through Gabriel], then follow its recitation.

Saheeh International

And when We have recited it to you [O Muhammad صلى الله عليه وسلم through Jibrîl (Gabriel)], then follow its (the Qur’an’s) recital.

Hilali and Khan

Then when We recite it [through Gabriel], follow its recitation attentively;

Rowwad Translation Center

But when We have promulgated it, follow thou its recital (as promulgated):

Abdullah Yusuf Ali

And when We read it, follow thou the reading;

Marmaduke Pickthall

When We have recited it, follow its words attentively;

Wahiduddin Khan

And so when We recite it, follow its recitation attentively;

Abul A'la Maududi

And when We have recited it, follow its recitation.

Ali Quli Qarai

Faitha qaranahu faittabiAA quranahu

English Transliteration